1 00:03:30,945 --> 00:03:32,313 Ναι. 2 00:03:32,546 --> 00:03:35,382 Έλα μέσα. 3 00:03:35,883 --> 00:03:36,584 Γεια σου! 4 00:03:36,817 --> 00:03:37,418 Γεια σου. 5 00:03:37,651 --> 00:03:39,653 Ζεις εκεί μέσα; 6 00:03:39,887 --> 00:03:40,854 Ναι. 7 00:03:41,088 --> 00:03:43,357 Βρήκα αυτό το USB στην πόλη, 8 00:03:43,591 --> 00:03:46,427 και είναι γεμάτο από όλα αυτά τα τρελά σκατά. 9 00:03:47,094 --> 00:03:50,030 Φάκελοι με αφίσες, φωτογραφίες και σενάρια. 10 00:03:51,065 --> 00:03:53,667 Όλα από αυτόν τον Ιταλό σκηνοθέτη 11 00:03:53,901 --> 00:03:55,369 Saturnino Barresi. 12 00:03:55,603 --> 00:03:58,639 Δεν έχω ξανακούσει για αυτόν τον τύπο, αλλά οι ταινίες του είναι πιο πολύχρωμες 13 00:03:58,872 --> 00:04:01,108 από οποιαδήποτε ταινία Argento ή Fulci. 14 00:04:01,342 --> 00:04:02,676 ΠΟΥ; 15 00:04:03,277 --> 00:04:05,246 Ακούστε αυτό. 16 00:04:05,479 --> 00:04:07,615 Η μόνη πληροφορία για αυτόν. 17 00:04:07,848 --> 00:04:10,351 Saturnino Barresi, γεννημένος το 1938, 18 00:04:10,584 --> 00:04:13,420 θεωρείται από ορισμένους ως αληθινό πατέρας του ιταλικού τρόμου. 19 00:04:14,021 --> 00:04:16,957 Σε σκηνοθεσία Saturnino Barresi τρεις ξεχασμένες ταινίες: 20 00:04:17,658 --> 00:04:21,328 Η κόκκινη μάσκα της κόμισσας με σταυρομάτια, Ετικέτα θανάτου--καλά, 21 00:04:22,363 --> 00:04:26,133 κάτι σαν το κόκκινο Μάσκα της Κοντέσας με σταυρομάτια, 22 00:04:26,767 --> 00:04:31,372 Ο θάνατος κόβει μια σκοτεινή φιγούρα και η βία Βία. 23 00:04:31,605 --> 00:04:34,742 Μπαρέσι ισχυρίζεται ότι έχει συμπληρώσει τους μήνες του ντεμπούτου του 24 00:04:34,975 --> 00:04:37,978 πριν ξεκινήσει η παραγωγή του Mario Bava Το κορίτσι που ήξερε πάρα πολλά. 25 00:04:39,546 --> 00:04:42,616 Αντίστοιχα, κάποιοι, συμπεριλαμβανομένων των διευθυντών Πούπι Αβάτι 26 00:04:43,050 --> 00:04:46,453 και Umberto Lenzi, σκεφτείτε τον Θάνατο 27 00:04:46,687 --> 00:04:49,957 Κόβει μια σκοτεινή φιγούρα για να είναι το πρώτο giallo ταινία. 28 00:04:51,125 --> 00:04:54,061 Ο Μπαρέσι εθεάθη για τελευταία φορά στην Times Square, όπου έκανε πρόσκοπο 29 00:04:54,295 --> 00:04:57,131 τοποθεσία για την τέταρτη ταινία του. 30 00:04:58,532 --> 00:05:00,000 Πού είναι λοιπόν αυτές οι ταινίες; 31 00:05:00,234 --> 00:05:01,735 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα. 32 00:05:01,969 --> 00:05:04,505 Καμία από τις ταινίες του δεν υπάρχει στο USB, 33 00:05:04,738 --> 00:05:08,676 μόνο αυτό ακόμα από το τελευταίο του και χαμένη ταινία. 34 00:05:09,310 --> 00:05:16,684 Πυρετός σε όλη την πόλη. 35 00:05:18,152 --> 00:05:22,122 Θέλω να πω, δεν έχεις ήδη αρκετά μεγάλα ξένοι σκηνοθέτες να παρακολουθήσουν; 36 00:05:22,656 --> 00:05:24,758 Chlo', αυτό θα μπορούσε να είναι το έργο έψαχνα. 37 00:05:24,992 --> 00:05:29,396 Ηχογραφώ το κυνήγι του Barresi, ανακαλύπτω ξανά το έργο του και να το μετατρέψει σε ντοκιμαντέρ. 38 00:05:30,130 --> 00:05:32,366 Τίποτα πιο ενδιαφέρον παρά να τεκμηριώσει την ιστορία 39 00:05:32,599 --> 00:05:35,369 ενός άλλου λευκού άνδρα σκηνοθέτη. 40 00:05:35,602 --> 00:05:37,971 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι αυτό είναι λίγο πιο συναρπαστικό. 41 00:05:38,205 --> 00:05:38,839 Τι είναι αυτό; 42 00:05:39,073 --> 00:05:40,808 Το σέξι κώλο μου για το αυριανό πάρτι. 43 00:05:42,076 --> 00:05:44,478 Θα θέλεις να με φας. 44 00:05:44,712 --> 00:05:47,548 Γεια σου δυσπεψία. 45 00:06:17,611 --> 00:06:20,481 Εντάξει, προχωράμε να δω τον καθηγητή μου στο κολέγιο Keith. 46 00:06:20,714 --> 00:06:23,650 Είναι κάπως χυδαίος, αλλά είναι πραγματικά έξυπνος. 47 00:06:24,251 --> 00:06:27,187 Και αν υπάρχει κανείς ποιος θα ήξερε τίποτα για τον Μπαρέσι, 48 00:06:27,488 --> 00:06:30,391 θα ήταν αυτός. 49 00:06:44,371 --> 00:06:46,340 Με χωρίζεις; 50 00:06:46,573 --> 00:06:49,109 Δεν ήμασταν ποτέ... 51 00:06:49,343 --> 00:06:49,943 Ακριβώς. 52 00:06:51,278 --> 00:06:52,713 Μπορείς να δεις όποιον θέλεις... 53 00:06:52,946 --> 00:06:54,348 εγω-απλα... 54 00:07:01,054 --> 00:07:03,924 Σαμ, έλα μέσα. 55 00:07:04,158 --> 00:07:06,493 Ναι, νομίζω ότι ίσως ξέρεις Ράινα, δεν είμαι σίγουρη - ήσουν μέσα 56 00:07:06,727 --> 00:07:10,264 α--Νομίζω ότι είστε σε μια τάξη που δίδαξα το προηγούμενο εξάμηνο. 57 00:07:10,898 --> 00:07:12,099 Ο Σαμ είναι καταπληκτικός συγγραφέας. 58 00:07:12,332 --> 00:07:15,169 Έγραψε μια από τις καλύτερες εφημερίδες Έχω διαβάσει εδώ και πολύ καιρό, ξέρεις; 59 00:07:15,502 --> 00:07:17,671 Και περί τίνος επρόκειτο; 60 00:07:17,905 --> 00:07:18,806 θυμάμαι. Μη μου πεις. 61 00:07:19,039 --> 00:07:19,740 Θυμάμαι απόλυτα. 62 00:07:19,973 --> 00:07:23,210 Η ανεξήγητη έκκληση του Euro-Sleaze Cinema, γιατί το λατρεύουμε 63 00:07:23,444 --> 00:07:26,280 τόσο πολύ, το παράξενο, έμφυτο μας και κάπως ανόητο 64 00:07:27,080 --> 00:07:30,184 έλξη απέναντι σε όλα τα σεξουαλικά και βίαια. 65 00:07:30,484 --> 00:07:34,421 Πώς γίνεται ένας συγκεκριμένος αριθμός από εμάς, μια σπάνια, δεμένη παρτίδα, 66 00:07:34,922 --> 00:07:39,626 έλκονται τόσο πολύ από αυτό το παράξενο είδος που ήταν τόσο δημοφιλές τη δεκαετία του 1970, 67 00:07:39,927 --> 00:07:44,331 αυτές οι περίεργες ταινίες χωρίς κατάλληλες καταλήξεις, αμφίβολο, ποιητικό, 68 00:07:45,032 --> 00:07:47,334 αλλά πολύ βίαιο, ξέρετε, με χαρακτήρες που πέφτουν 69 00:07:47,568 --> 00:07:50,370 σαν τις μύγες και τις γυναίκες που δολοφονούνται άγρια. 70 00:07:50,804 --> 00:07:53,340 Πώς γίνεται να μας αρέσουν οι διανοούμενοι 71 00:07:53,574 --> 00:07:56,176 έλκονται από τέτοιες φαινομενικά ρηχές ταινίες; 72 00:08:01,582 --> 00:08:04,518 Τέλος πάντων, ήταν ένα υπέροχο χαρτί που έγραψε. 73 00:08:08,222 --> 00:08:09,857 Συγγνώμη για αυτό. 74 00:08:10,090 --> 00:08:14,228 Η Ράινα κι εγώ απλώς συζητούσαμε ε--αν εξωσχολική εργασία κάποιου είδους. 75 00:08:14,461 --> 00:08:17,130 Αλλά χαίρομαι πολύ που επικοινωνήσατε μαζί μου σχετικά με τα ευρήματά σας. 76 00:08:17,364 --> 00:08:19,199 Εφημερίδες από παντού ο κόσμος θα έρθει σε επαφή μαζί μου 77 00:08:19,433 --> 00:08:22,636 to public-, επικοινωνώντας μαζί μας να δημοσιεύσουμε την ασυνήθιστη ανακάλυψή μας. 78 00:08:23,136 --> 00:08:25,305 Έχετε ακούσει λοιπόν για τον Barresi; 79 00:08:25,539 --> 00:08:27,474 Όχι, δεν τον έχω ακούσει. 80 00:08:27,708 --> 00:08:31,945 Αλλά πώς, πώς μπορούμε να δημοσιεύσουμε οτιδήποτε αν δεν έχουμε δει καμία ταινία του; 81 00:08:32,346 --> 00:08:33,347 Ναι, γιατί ξέρω κάποιον 82 00:08:33,580 --> 00:08:36,884 που έχει δει τις ταινίες του ή μάλλον έχει δει τις ταινίες του. 83 00:08:37,117 --> 00:08:39,920 Είναι ένας παλιός συνάδελφός μου, ένας Κορεάτης κινηματογραφιστής, ο οποίος πυροβόλησε 84 00:08:40,153 --> 00:08:44,157 όλα τα σημαντικά giallo και ταινίες slasher στις δεκαετίες του 1970 και του 80. 85 00:08:44,558 --> 00:08:46,393 Είναι πραγματικά καταπληκτικός. Δεν ξέρω αν το ήξερες αυτό, 86 00:08:46,627 --> 00:08:50,330 οι περισσότεροι δεν το κάνουν, κάποιοι το κάνουν, αλλά το μεγαλύτερο μέρος της φρίκης εκείνης της χρονικής περιόδου, 87 00:08:50,564 --> 00:08:52,065 σαν τους αμερικανικούς σιδηρόδρομους 88 00:08:52,299 --> 00:08:55,135 τον 19ο αιώνα, χτίστηκε στις πλάτες της ανατολίτικης εργασίας. 89 00:08:55,502 --> 00:08:55,969 Το ήξερες αυτό; 90 00:08:56,203 --> 00:08:57,571 Τέλος πάντων, αυτός ο τύπος, ο συνάδελφός μου, 91 00:08:57,804 --> 00:09:01,475 πολύ ταλαντούχος, αλλά έχει μείνει χωρίς δουλειά από τότε που ο Τζουλιάνι έκλεισε την 42η οδό. 92 00:09:01,875 --> 00:09:03,610 Και άκουσα ότι έχει πέσει σε δύσκολες στιγμές. 93 00:09:03,844 --> 00:09:06,680 Αλλά, αν έχει ακούσει κανείς 94 00:09:06,947 --> 00:09:09,182 ή είδα Bersoni, Bar- Baress- 95 00:09:09,416 --> 00:09:09,783 Μπαρέσι. 96 00:09:10,017 --> 00:09:12,019 Barresi, Barresi, ναι, αυτός ο τύπος. 97 00:09:12,252 --> 00:09:13,620 Μάλλον τους έχει δει όλους. 98 00:09:13,854 --> 00:09:15,422 Άρα τα ξέρει όλα. 99 00:09:15,656 --> 00:09:17,457 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι, αυτό είναι υπέροχο. 100 00:09:17,691 --> 00:09:19,092 Λοιπόν, μπορείτε να μας συστήσετε; 101 00:09:20,160 --> 00:09:21,562 Μπορείς να του δώσεις το email μου. 102 00:09:21,795 --> 00:09:24,364 Είναι ένας 60χρονος Κορεάτης κινηματογραφιστής. 103 00:09:24,598 --> 00:09:26,300 Δεν είναι ακριβώς ένας επηρεαστής του TikTok. 104 00:09:26,533 --> 00:09:28,235 Πώς να τον βρω λοιπόν; 105 00:09:28,468 --> 00:09:30,637 Το θέμα δεν είναι πώς, αλλά πού. 106 00:09:30,871 --> 00:09:32,773 Καλά; Times Square, Times Square. 107 00:09:33,006 --> 00:09:35,842 Δεν είναι ο φάρος του σαθρού ότι ήταν κάποτε, αλλά θα πάρει 108 00:09:36,076 --> 00:09:38,946 πολύ περισσότερα από ένα εργοστάσιο MandM να διώξουν τα παράσιτα. 109 00:09:39,246 --> 00:09:44,451 Και είμαι σίγουρος ότι δεν έφυγε ποτέ 42η οδός, ξέρετε, άρα εξακολουθεί να στοιχειώνει 110 00:09:44,685 --> 00:09:48,055 η περιοχή, είναι αυτό που μου λένε, σε ένα κατάστημα πορνό όλων των χώρων, ένα από αυτά 111 00:09:48,822 --> 00:09:52,793 είδος παλαιών καιρικών λειψάνων, αγνή θάλαμοι σεξουαλικού αυνανισμού. 112 00:09:53,026 --> 00:09:55,762 Κολλώδες πάτωμα, κολλώδεις γεμιστήρες, ακατάστατος ιδρώτα- 113 00:09:55,996 --> 00:09:57,931 Πρέπει λοιπόν να μιλήσω σε κάθε διεστραμμένο 114 00:09:58,165 --> 00:09:59,199 στην Times Square; 115 00:09:59,433 --> 00:10:00,667 Ποτέ δεν είπα ότι θα είναι εύκολο. 116 00:10:00,901 --> 00:10:02,636 Και κοιτάξτε, μπορείτε να αφήσετε το τηλέφωνό σας κάτω 117 00:10:02,869 --> 00:10:04,471 για πέντε λεπτά και στην πραγματικότητα πήγαινε να μιλήσεις με ανθρώπους. 118 00:10:04,705 --> 00:10:06,940 Πραγματικά ίσως τον βρεις. Ναι, σίγουρα. 119 00:10:07,174 --> 00:10:11,211 Αλλά μιλάει μόνο κορεάτικα, έτσι- Ξέρεις κανέναν που μιλάει Κορεάτικα; 120 00:10:18,051 --> 00:10:19,987 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με παρέσυρες σε αυτό. 121 00:10:20,220 --> 00:10:24,791 Πόσα καλύτερα, καλύτερα, καλύτερα, καλύτερα, καλύτερους συγκάτοικοι έχω που μιλούν Κορεάτικα; 122 00:10:25,025 --> 00:10:27,527 Καμία ιδέα, αλλά είναι σαφώς αρκετά έξυπνοι να σε αγνόησε. 123 00:10:27,761 --> 00:10:32,132 Τώρα είναι αρκετά κακό για εκμετάλλευση την κληρονομιά μου, αλλά να το κάνω στην Times Square; 124 00:10:32,899 --> 00:10:34,101 Θα έχει πλάκα. 125 00:10:34,334 --> 00:10:36,536 Μια παράλογη ηθογραφία. 126 00:10:36,770 --> 00:10:39,239 Μπορούμε να πάμε στο Red Lobster και να επισκεφτούμε τα καταστήματα πορνό. 127 00:10:39,473 --> 00:10:41,208 Σαμ, είναι το πάρτι γενεθλίων του Άνταμ απόψε. 128 00:10:41,441 --> 00:10:42,409 ξέρω. 129 00:10:42,643 --> 00:10:48,415 Τώρα είμαι στην ευχάριστη θέση να κοιτάζω δονητές και να παρενοχλώ τους τουρίστες, αλλά έχουμε μόνο δύο ώρες, εντάξει; 130 00:10:48,649 --> 00:10:51,218 Στη συνέχεια κατευθυνόμαστε προς τα πάνω και πήγαινε στο πάρτι. Συμφωνία; 131 00:10:51,451 --> 00:10:52,919 Εντάξει. 132 00:10:53,153 --> 00:10:57,057 Αν μπορούμε να παρενοχλήσουμε τους τουρίστες με τις δονητές πέτυχες μια συμφωνία. 133 00:10:57,858 --> 00:11:00,794 Υπόσχεση. 134 00:12:20,407 --> 00:12:21,508 Πρέπει να πάμε σύντομα, Σαμ, λυπάμαι... 135 00:12:21,742 --> 00:12:24,644 Αν πρέπει να πας, πήγαινε, αλλά θα συνεχίσω να ψάχνω. 136 00:12:25,445 --> 00:12:27,114 Κάπου πρέπει να είναι εδώ. 137 00:12:27,347 --> 00:12:29,082 Γιατί στο διάολο σε νοιάζει τόσο πολύ; 138 00:12:29,316 --> 00:12:31,451 Θέλω να πω, έχουμε σχέδια απόψε, και προσπαθείς να τα σπάσεις 139 00:12:31,685 --> 00:12:34,588 να ψάξει για έναν άντρα που μπορεί να μην ακόμα και να είναι αληθινό, σας προτείνεται 140 00:12:34,821 --> 00:12:38,191 από αυτόν τον τυχαίο ανατριχιαστικό καθηγητή που είναι απλά προσπαθεί να μπει στο παντελόνι σου. 141 00:12:38,825 --> 00:12:40,160 Θέλω να πω, η ζωή δεν είναι ταινία... 142 00:12:40,393 --> 00:12:41,728 Είναι κατάστημα πορνό; 143 00:12:41,995 --> 00:12:44,297 Θα μπορούσα να ορκιστώ έχουμε πάει εδώ κάτω ένα εκατομμύριο φορές. 144 00:12:44,531 --> 00:12:46,333 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 145 00:12:46,566 --> 00:12:47,901 Ακούς κιόλας; 146 00:12:48,135 --> 00:12:50,103 Που πάτε; Σαμ! 147 00:12:52,906 --> 00:12:55,842 Γαμώ! 148 00:13:14,761 --> 00:13:17,697 Μπορώ, ε, να σε βοηθήσω, δεσποινίς; 149 00:13:18,899 --> 00:13:19,466 Ναι. 150 00:13:19,699 --> 00:13:24,237 Γεια, εσύ, δουλεύεις εδώ; 151 00:13:25,539 --> 00:13:26,907 Επιτρέψτε μου να σας γίνω μάθημα, νεαρή κυρία. 152 00:13:27,140 --> 00:13:30,777 Κάνοντας εξαιρετικές ταινίες για τον άνθρωπο η ταλαιπωρία δεν πληρώνει απαραίτητα τους λογαριασμούς. 153 00:13:31,011 --> 00:13:33,880 Εκτός κι αν είσαι Σουηδός, ή το επίθετό σου είναι Μπέργκμαν. 154 00:13:34,848 --> 00:13:37,551 Αυτό μου θυμίζει, Λάρι, έχεις δει αυτό το κουτί με σουηδικά 155 00:13:37,784 --> 00:13:40,620 σεξουαλικές κούκλες που μόλις μπήκαμε; 156 00:13:42,122 --> 00:13:44,758 Ορίστε, μικρή κυρία. 157 00:13:44,991 --> 00:13:45,959 Το μουνί πουλάει. 158 00:13:46,193 --> 00:13:47,961 Οι ταινίες με τέρατα όχι. 159 00:13:48,195 --> 00:13:51,031 Δοκίμασες ποτέ, ε, τέρας μουνί; 160 00:13:52,065 --> 00:13:54,467 Είναι σαν, ξέρετε, πολύ καλό. 161 00:13:54,701 --> 00:13:55,969 Νομίζω ότι πήραν ένα μεγάλο, 162 00:13:56,203 --> 00:14:00,006 Νομίζω ότι έχουν έναν μεγάλο παίκτη VHS ότι αυτό ταιριάζει, στο δωμάτιο των $10. 163 00:14:00,473 --> 00:14:01,675 Αν έφερνες μόνο πέντε δολάρια. 164 00:14:01,908 --> 00:14:05,245 Ει, Μάικ, θα αναλάβουμε την εξυπηρέτηση πελατών εδώ. 165 00:14:06,112 --> 00:14:07,848 Πώς μπορούμε να σε βοηθήσουμε, Σαμάνθα; 166 00:14:08,081 --> 00:14:10,917 Λοιπόν, έχω ψάξει γύρω από αυτήν την περιοχή όλη μέρα. 167 00:14:11,151 --> 00:14:13,153 Μου πήρε για πάντα για να βρω αυτό το μέρος. 168 00:14:13,386 --> 00:14:15,822 Μόνο αυτοί που πραγματικά θέλουν να έρθει να το βρει. 169 00:14:16,056 --> 00:14:20,327 Για τον καυλιάρη, από τον καυλιάρη. 170 00:14:21,761 --> 00:14:25,131 Σωστά, καλά, ψάχνω κινηματογραφιστής - πυροβόλησε 171 00:14:25,365 --> 00:14:28,535 ένα σωρό άθλιες ταινίες της Νέας Υόρκης πίσω στην ημέρα. 172 00:14:29,402 --> 00:14:30,303 Το όνομά του είναι Χονγκ. 173 00:14:30,537 --> 00:14:33,540 Ναι, δεν έρχονται ποτέ πια να μας αναζητήσουν να μας μιλήσεις, ε Laurence; 174 00:14:34,474 --> 00:14:36,676 Λοιπόν, είμαι συγγνώμη, δεν πρόκειται να γυρίσει την ταινία σου. 175 00:14:36,910 --> 00:14:39,746 Πολλοί προσπάθησαν να τον πείσουν, αλλά δεν λειτουργεί. 176 00:14:40,614 --> 00:14:43,283 Έχει πάει σε πιο πράσινα λιβάδια. 177 00:14:43,516 --> 00:14:46,219 Ω, είναι νεκρός; 178 00:14:46,453 --> 00:14:49,289 Κάνει απογραφή στο πίσω μέρος. 179 00:14:54,427 --> 00:14:56,463 Γεια. Συγγνώμη, είσαι ο Χονγκ; 180 00:14:56,696 --> 00:14:57,330 Όχι. 181 00:15:00,166 --> 00:15:03,103 Ψάχνω για κάμεραμαν. 182 00:15:03,803 --> 00:15:05,538 Είμαι άντρας του σεξ. 183 00:15:05,772 --> 00:15:09,943 Βίαιες ταινίες, γυναίκες που πεθαίνουν, σεξ και αίμα. 184 00:15:11,378 --> 00:15:13,980 Saturnino Barresi. 185 00:15:14,214 --> 00:15:15,382 Είπες Μπαρέσι; 186 00:15:15,615 --> 00:15:16,783 Ναί. Saturnino Barresi. 187 00:15:17,017 --> 00:15:18,351 Ψάχνω - τον ψάχνω. 188 00:15:18,585 --> 00:15:20,921 Μπορείτε να μου πείτε πού είναι; 189 00:15:21,154 --> 00:15:23,990 Γεια σου Χονγκ, κάνε το διάολο πίσω στη δουλειά! 190 00:15:31,798 --> 00:15:32,132 Απόψε. 191 00:15:32,365 --> 00:15:33,767 Εσύ, εγώ, το Μπρούκλιν αποβάθρα. 192 00:15:34,000 --> 00:15:35,735 Θα σας πω για τον Μπαρέσι. 193 00:15:38,171 --> 00:15:40,173 Πώς ξέρω ότι μπορώ να σας εμπιστευτώ; 194 00:15:40,407 --> 00:15:44,978 Πυρετός σε όλη την πόλη. 195 00:15:52,852 --> 00:15:54,387 Νιώθω σαν να είμαι 196 00:15:54,621 --> 00:15:57,457 στις αγαπημένες μου ταινίες, Chlo'. 197 00:16:00,293 --> 00:16:02,696 Όπως η αφηγηματική αίσθηση 198 00:16:02,929 --> 00:16:05,832 και συλλογισμός, όπως, έξω από το παράθυρο 199 00:16:06,066 --> 00:16:09,202 υπέρ κάποιας φρικιαστικής και παράξενης πλοκής. 200 00:16:10,070 --> 00:16:12,939 Ούτε στο πιο τρελό μου όνειρο, 201 00:16:13,173 --> 00:16:16,042 Θα μπορούσα να φανταστώ τον εαυτό μου στο κυνήγι για σκηνοθέτη, έτσι- 202 00:16:17,677 --> 00:16:20,547 Λοιπόν, δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον βρήκαμε. 203 00:16:20,780 --> 00:16:21,715 Το έκανες. 204 00:16:21,948 --> 00:16:23,516 Μόλις είχα αφήσει τον κώλο σου. 205 00:16:23,750 --> 00:16:24,985 Και μετά το έκανες. 206 00:16:25,218 --> 00:16:28,288 Και μετά αυτό το άγριο πορνό κατάστημα 207 00:16:28,655 --> 00:16:31,558 απλά εμφανίστηκε από το πουθενά. 208 00:16:31,958 --> 00:16:34,894 Και ο Χονγκ μου είπε να τον συναντήσω απόψε. 209 00:16:36,096 --> 00:16:38,932 Και ήξερε τον τίτλο του Μπαρέσι τελική ταινία. 210 00:16:39,165 --> 00:16:40,600 Αν τα πράγματα πάνε όπως τα σχεδίασε... 211 00:16:40,834 --> 00:16:42,268 Περίμενε, έτσι θα το συναντήσεις 212 00:16:42,502 --> 00:16:45,939 παράξενος γέρος Κορεάτης σε κάποια τυχαία τοποθεσία στο Μπρούκλιν; 213 00:16:46,306 --> 00:16:46,673 Ναι. 214 00:16:46,906 --> 00:16:48,742 Δηλαδή, γιατί όχι απλά σου είπε όσο ήσουν εκεί; 215 00:16:49,909 --> 00:16:51,711 Ξέρει ότι δεν πρόκειται να τον γαμήσεις; 216 00:16:51,945 --> 00:16:54,948 Χλό, αν ήσουν εκεί, εσύ θα ήξερα ότι είναι τόσο ενθουσιασμένος όσο κι εγώ. 217 00:16:55,248 --> 00:16:56,549 Α, λοιπόν, θα τον γαμήσεις. 218 00:16:56,783 --> 00:16:58,518 Γιατί υπάρχουν πολλά πιο χαριτωμένα παιδιά- 219 00:16:58,752 --> 00:16:59,886 Μπορείς να σοβαρευτείς για ένα δευτερόλεπτο; 220 00:17:00,854 --> 00:17:02,122 Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. 221 00:17:02,355 --> 00:17:04,290 Σοβαρά μιλάω, Σαμ. 222 00:17:04,524 --> 00:17:05,992 Είμαι επίσης ρεαλιστής. 223 00:17:06,226 --> 00:17:08,928 Θέλω να πω, αυτό δεν είναι Sorority Σφαγή στο σπίτι. 224 00:17:09,162 --> 00:17:11,297 Είμαστε στο σπίτι ενός φίλου και μεθάμε. 225 00:17:11,531 --> 00:17:14,367 Τουλάχιστον ένας από εμάς είναι. 226 00:17:14,868 --> 00:17:18,271 Σκέφτηκα ότι θα άφηνες τη Nancy Drew ενεργήστε αν σας βοήθησα σήμερα το απόγευμα. 227 00:17:19,439 --> 00:17:21,674 Δεν μπορούμε απλά να διασκεδάζουμε; 228 00:17:21,908 --> 00:17:24,744 Και η διασκέδαση είναι συζήτηση ποιον από τους ανθρώπους εδώ θέλουμε να γαμήσουμε; 229 00:17:25,145 --> 00:17:28,948 Πλάκα μου λες ότι δεν ενδιαφέρεσαι για κανέναν εδώ. 230 00:17:29,249 --> 00:17:29,816 Δεν είμαι. 231 00:17:30,917 --> 00:17:31,317 Και πότε έγινε 232 00:17:31,551 --> 00:17:34,387 γίνεται τόσο της μόδας να φορέσεις τόσο φαρδιά παντελόνια; 233 00:17:35,255 --> 00:17:37,657 Γιατί με κάνει τόσο χαρούμενο να το ακούω; 234 00:17:37,891 --> 00:17:39,859 Ότι μου λείπει το στενό τζιν; 235 00:17:40,093 --> 00:17:42,929 Όχι, ότι δεν σου αρέσει κανένας εδώ. 236 00:17:43,663 --> 00:17:46,499 Δεν ξέρω, Χλόη. Γιατί; 237 00:17:46,733 --> 00:17:49,169 Μου αρέσει όταν με κοιτάς έτσι. 238 00:17:49,402 --> 00:17:51,271 Σαν τι; 239 00:17:51,504 --> 00:17:53,206 Όπως αυτό. 240 00:17:53,440 --> 00:17:55,041 Γάμα, είναι 11 ήδη! Εντάξει, πρέπει να φύγω. 241 00:17:55,275 --> 00:17:56,142 Θα σε δω στο σπίτι. 242 00:17:56,376 --> 00:17:58,878 Καλή τύχη με τα αγόρια. 243 00:17:59,112 --> 00:18:01,014 Τύχη από εσάς; 244 00:18:01,247 --> 00:18:04,084 Πρέπει να είμαι καταδικασμένος. 245 00:21:24,784 --> 00:21:28,454 Λοιπόν, λες ότι ο άνθρωπος που είδες το προηγούμενο είναι νεκρό, 246 00:21:28,688 --> 00:21:31,591 και ότι έτρεξες κατευθείαν εδώ να μου πεις αυτό; 247 00:21:31,958 --> 00:21:33,526 Σκοτώθηκε. 248 00:21:33,760 --> 00:21:36,596 Δολοφονήθηκε ακριβώς μπροστά μου. 249 00:21:38,097 --> 00:21:40,133 Έχω το βίντεο στο τηλέφωνό μου, κοίτα. 250 00:21:40,366 --> 00:21:40,833 Ιησούς. 251 00:21:41,100 --> 00:21:42,835 Δεν θέλω να σε δω γαμημένη μεμβράνη για ταμπάκο, φίλε. 252 00:21:44,037 --> 00:21:44,504 εννοώ, 253 00:21:44,737 --> 00:21:48,274 Δεν προσπαθώ να σκάσω την ιστορία σου, αλλά σίγουρα αυτό είναι φάρσα; 254 00:21:48,841 --> 00:21:50,843 Θέλω να πω, ο άνθρωπος έκανε ταινίες τρόμου. 255 00:21:51,077 --> 00:21:52,545 Ήταν σκοτεινά, ήσουν μεθυσμένος. 256 00:21:52,779 --> 00:21:54,914 Δεν ήμουν μεθυσμένος. 257 00:21:55,148 --> 00:21:57,984 Τα θυμάμαι όλα, και ξέρω τι είδα. 258 00:21:58,818 --> 00:22:01,988 Για οποιονδήποτε λόγο, κάποιος δεν το κάνει Θέλω να μάθω ποιος είναι ο Μπαρέσι. 259 00:22:03,122 --> 00:22:05,491 Ακούς καν τον εαυτό σου αυτή τη στιγμή; 260 00:22:05,725 --> 00:22:08,561 Ήσουν στο Gowanus, στον δρόμο από την Whole Foods. 261 00:22:09,062 --> 00:22:12,432 Η ανατριχιαστική σου εμμονή με τον τρόμο και ο θάνατος δεν είναι πια χαριτωμένος, Σαμ. 262 00:22:13,633 --> 00:22:14,367 Δηλαδή, έχεις αρχίσει να με φρικάρεις. 263 00:22:14,600 --> 00:22:16,302 Δεν έχω εμμονή με τον θάνατο. 264 00:22:16,536 --> 00:22:18,371 Και αυτό είναι πραγματικό. 265 00:22:18,604 --> 00:22:21,441 Ή τουλάχιστον μου φαίνεται αληθινό. 266 00:22:21,874 --> 00:22:25,111 Η πραγματικότητα είναι ακριβώς αυτό που λέμε ο ένας στον άλλο είναι. 267 00:22:26,346 --> 00:22:28,314 Σωστός και παράφρων 268 00:22:28,548 --> 00:22:32,485 μπορούσε εύκολα να αλλάξει θέσεις, αν οι παράφρονες γινόταν η πλειοψηφία. 269 00:22:33,586 --> 00:22:37,290 Θα έβρισκες τον εαυτό σου σε ένα παραγεμισμένο κελί. 270 00:22:38,458 --> 00:22:41,394 Περίμενε, τι; 271 00:22:46,199 --> 00:22:47,800 Κοίταξε, 272 00:22:48,034 --> 00:22:50,870 Προσπάθησα να σου το εξηγήσω, Χλό. 273 00:22:51,404 --> 00:22:53,005 Το ίδιο ακολουθεί και αυτό 274 00:22:53,239 --> 00:22:56,075 χαοτική αν-λογική των ταινιών που αγαπώ. 275 00:22:56,609 --> 00:22:59,545 Δεν χρειάζεται να τηρηθεί σύμφωνα με τους κανόνες του κόσμου μας. 276 00:22:59,979 --> 00:23:01,948 Ω, κόψε τα σκατά, Σαμ. 277 00:23:02,181 --> 00:23:05,618 Είναι αληθινό όταν το θέλεις, και εξωπραγματικό όταν σε βολεύει. 278 00:23:06,786 --> 00:23:10,223 Ήταν αληθινό όταν δηλητηρίασες τη γάτα μου; ενώ ήμουν στο σπίτι για το εβραϊκό Πάσχα πέρυσι; 279 00:23:10,456 --> 00:23:12,592 Η γάτα σου έφαγε τα γαμημένα EarPods μου, Chlo'. 280 00:23:12,825 --> 00:23:15,628 Δεν δηλητηρίασα τίποτα! 281 00:23:19,298 --> 00:23:21,067 Πρέπει να το πάρω αυτό. 282 00:23:21,300 --> 00:23:23,302 Όπως και να 'χει, Σαμ. Πάω για ύπνο. 283 00:23:23,536 --> 00:23:26,372 Απολαύστε το γαμημένο πορνό βασανιστηρίων σας. 284 00:23:29,242 --> 00:23:30,977 Ράινα; 285 00:23:31,210 --> 00:23:33,646 Γεια. Τι συμβαίνει; 286 00:23:33,880 --> 00:23:36,315 Άκου, κάτι συμβαίνει 287 00:23:36,549 --> 00:23:40,219 ανάμεσα σε μένα, σε εσένα, Keith, και εκείνον τον σκηνοθέτη για τον οποίο του μίλησες. 288 00:23:40,787 --> 00:23:41,120 Τι; 289 00:23:42,255 --> 00:23:43,956 Αλλά πώς ξέρεις για αυτόν; 290 00:23:44,190 --> 00:23:45,925 Δεν το έχω πει σε κανέναν. 291 00:23:46,159 --> 00:23:47,693 Μπορείτε να με συναντήσετε στην πόλη; 292 00:23:47,927 --> 00:23:50,730 Τώρα; Ξέρω ότι είναι αργά, αλλά πρέπει να μιλήσουμε. 293 00:23:55,802 --> 00:23:58,738 Πού πάω; 294 00:26:10,102 --> 00:26:13,039 Γεια σου. Ήρθα εδώ όσο πιο γρήγορα γινόταν. 295 00:26:13,806 --> 00:26:16,142 Απλώς δεν ξέρω τι να κάνω. 296 00:26:16,375 --> 00:26:20,613 Είμαι τόσο τρομοκρατημένος και μπερδεμένος. 297 00:26:20,846 --> 00:26:21,714 Και νιώθω σαν χαμένος. 298 00:26:21,948 --> 00:26:23,182 Ράινα. Κόψτε ταχύτητα. 299 00:26:23,416 --> 00:26:25,151 Ξεκινήστε από την αρχή. 300 00:26:25,685 --> 00:26:27,787 Γνώρισα τον Κιθ 301 00:26:28,020 --> 00:26:29,655 πρωτοετής μου. 302 00:26:29,889 --> 00:26:32,325 Δίδαξα την εισαγωγή μου στο μάθημα κινηματογράφου, 303 00:26:32,558 --> 00:26:36,862 και ήταν ψύχραιμος και έξυπνος και στοχαστικός, και ήταν καλός μαζί μου. 304 00:26:37,630 --> 00:26:40,566 Όχι λοιπόν σαν τα άλλα αγόρια της ηλικίας μου. 305 00:26:41,467 --> 00:26:44,203 Μιλούσαμε για ώρες για τις ταινίες Μου άρεσαν οι ταινίες 306 00:26:44,437 --> 00:26:47,273 κανείς άλλος δεν κατάλαβε. 307 00:26:47,573 --> 00:26:49,175 Είναι σαν να έλεγε νωρίτερα, Σαμ. 308 00:26:49,408 --> 00:26:52,678 Είναι σαν να κατάλαβε το περίεργο κράτημα που είχαν πάνω μου. 309 00:26:54,046 --> 00:26:56,983 Και μετά προσπάθησε να σε γαμήσει. 310 00:26:59,852 --> 00:27:02,788 Και το χειρότερο είναι ότι τον άφησα. 311 00:27:04,123 --> 00:27:06,125 Έχουμε δει ο ένας τον άλλον για σχεδόν ένα χρόνο, 312 00:27:06,359 --> 00:27:10,529 αλλά είναι τόσο μεγάλος όσο ο πατέρας μου και σούπερ κτητικός. 313 00:27:11,931 --> 00:27:15,067 Όταν μας μπήκες τις προάλλες, Προσπαθούσα να το κόψω, αλλά 314 00:27:16,335 --> 00:27:17,503 απλά δεν άκουγε. 315 00:27:17,737 --> 00:27:20,573 Μερικές φορές θυμώνει τόσο πολύ. 316 00:27:22,108 --> 00:27:24,977 Και ντρέπομαι να το πω, Σαμ, αλλά 317 00:27:25,211 --> 00:27:28,481 αφού έφυγα από το γραφείο του την άλλη μέρα, 318 00:27:28,714 --> 00:27:30,850 Έμεινα έξω από την πόρτα για να ακούσω τι είχες να πεις. 319 00:27:31,083 --> 00:27:32,451 Να υποθέσω ότι ζήλεψα; 320 00:27:32,685 --> 00:27:34,120 Δεν ξέρω. 321 00:27:34,353 --> 00:27:36,756 Είμαι τόσο μπερδεμένος. 322 00:27:36,989 --> 00:27:39,158 Μην ανησυχείτε καν για αυτό τώρα. 323 00:27:39,392 --> 00:27:40,593 Αυτό δεν είναι δικό σου λάθος. 324 00:27:40,826 --> 00:27:42,762 Είναι τόσο χυδαίος. 325 00:27:42,995 --> 00:27:45,231 Λοιπόν. 326 00:27:45,464 --> 00:27:48,300 Χθες το βράδυ, πριν από λίγες ώρες, στην πραγματικότητα, 327 00:27:49,135 --> 00:27:52,538 Πήγα στο σπίτι του να του πω ότι είχαμε τελειώσει 100%. 328 00:27:54,006 --> 00:27:55,374 Δεν ήταν εκεί, 329 00:27:55,608 --> 00:27:58,411 οπότε μπήκα να τον περιμένω. 330 00:27:58,844 --> 00:28:02,481 Και τότε ήταν που είδα τον υπολογιστή του. 331 00:28:04,583 --> 00:28:07,887 Λυπάμαι πολύ, αλλά ο Κιθ σου είπε ψέματα. 332 00:28:08,954 --> 00:28:11,991 Είχε σελίδες με πληροφορίες σε αυτόν τον σκηνοθέτη, Saturno- 333 00:28:12,224 --> 00:28:12,992 Saturnino Barresi; 334 00:28:13,225 --> 00:28:15,161 Ναι, είναι ξεκάθαρο είχε πολλές περισσότερες πληροφορίες 335 00:28:15,394 --> 00:28:17,129 στον τύπο από ό,τι άφηνε να μπει. 336 00:28:17,363 --> 00:28:19,198 Λοιπόν, τι είπε; 337 00:28:19,432 --> 00:28:21,801 Πλησίασα για να βγάλω μια φωτογραφία, 338 00:28:22,034 --> 00:28:25,438 και άκουσα μια πόρτα να χτυπάει στο διαμέρισμά του, και τρόμαξα και έτρεξα. 339 00:28:25,671 --> 00:28:27,573 Δεν απαθανάτισα τίποτα από αυτά. 340 00:28:27,807 --> 00:28:31,877 Αλλά ξέρω πόσο σημαντικό είναι αυτό για σένα, και ξέρω πόσο μισώ τον Keith. 341 00:28:32,445 --> 00:28:36,148 Ρώτησα λοιπόν ένα σωρό κόσμο για τον αριθμό σας και επικοινώνησε μαζί σας. 342 00:28:36,382 --> 00:28:37,917 Και τώρα. 343 00:28:38,150 --> 00:28:39,218 Και τώρα; 344 00:28:39,952 --> 00:28:43,789 Έχουμε λίγες ώρες μέχρι να απογειωθεί ο Keith με αυτόν τον υπολογιστή. 345 00:28:44,724 --> 00:28:49,361 Λέω να μπούμε κρυφά στο διαμέρισμά του και κλέψτε τις πληροφορίες από αυτόν τον γαμημένο. 346 00:28:50,596 --> 00:28:52,431 Λοιπόν, αυτό 347 00:28:52,665 --> 00:28:54,500 θα φανεί τελικά χρήσιμος. 348 00:28:54,734 --> 00:28:56,869 Μπορώ να διαλέξω την κλειδαριά. 349 00:28:57,103 --> 00:29:00,773 Ή θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τα εφεδρικά κλειδιά. 350 00:29:02,074 --> 00:29:05,010 Τον γαμούσα ένα χρόνο, θυμάσαι; 351 00:29:31,904 --> 00:29:34,840 Σκατά! 352 00:29:37,810 --> 00:29:40,012 Ο Keith λατρεύει τα πολύωρα ντους. 353 00:29:40,246 --> 00:29:41,514 Ας πάρουμε τον υπολογιστή του. 354 00:29:41,747 --> 00:29:42,782 Και φύγε στο διάολο από εδώ. 355 00:29:43,015 --> 00:29:43,215 Καλά. 356 00:29:43,449 --> 00:29:46,285 Ας το κάνουμε. 357 00:30:00,232 --> 00:30:02,835 Σαμ, δεν έχουμε πολύ χρόνο, έλα! 358 00:30:07,039 --> 00:30:07,773 Σαμ! 359 00:30:08,541 --> 00:30:10,242 Γαμώ! 360 00:30:22,388 --> 00:30:25,291 Ο υπολογιστής του δεν είναι εδώ. 361 00:30:25,524 --> 00:30:28,394 Μάλλον είναι στην κρεβατοκάμαρά του. 362 00:30:33,899 --> 00:30:35,935 Ράινα, είσαι τρελός; 363 00:30:36,168 --> 00:30:38,838 Θα μπορούσε να φύγει ανά πάσα στιγμή. 364 00:30:39,071 --> 00:30:41,907 Δεν θέλεις να μάθεις τι ξέρει για τον σκηνοθέτη σου; 365 00:30:47,680 --> 00:30:50,616 Ας το κάνουμε. 366 00:31:11,403 --> 00:31:14,340 Οι άντρες είναι τόσο χαζοί. 367 00:31:28,487 --> 00:31:28,888 Τι κάνουμε; 368 00:31:29,121 --> 00:31:29,989 Κρύψου σε εκείνη την ντουλάπα. 369 00:31:30,222 --> 00:31:30,923 Περιμένετε. Τι γίνεται με εσάς; 370 00:31:31,156 --> 00:31:31,490 θα είμαι καλά. 371 00:31:31,724 --> 00:31:32,157 Θα το φροντίσω. 372 00:31:32,391 --> 00:31:33,259 Απλά πήγαινε. Πάω! 373 00:31:40,633 --> 00:31:41,100 Ράινα! 374 00:31:42,568 --> 00:31:43,969 Νόμιζα ότι άκουσα κάποιον εδώ μέσα. 375 00:31:44,436 --> 00:31:46,405 Αυτή είναι μια ωραία έκπληξη. 376 00:31:46,639 --> 00:31:49,842 Ήρθες να δώσεις ο αγαπημένος σας καθηγητής ένα αποχαιρετιστήριο δώρο; 377 00:31:50,743 --> 00:31:53,679 Απλά κάτι για να με θυμάσαι. 378 00:31:54,146 --> 00:31:54,713 Α, ναι; 379 00:31:54,947 --> 00:31:57,149 Λοιπόν, θα σας δώσω κάτι να με θυμάσαι. 380 00:32:01,754 --> 00:32:04,690 Τι στο διάολο; 381 00:32:06,892 --> 00:32:09,361 Τι στο διάολο κάνεις στην ντουλάπα μου; 382 00:32:09,595 --> 00:32:10,763 Ψάχνεις; 383 00:32:10,996 --> 00:32:14,233 Δεν μπορείς απλά να σπάσεις μέσα! Φύγε από εκεί! 384 00:32:14,466 --> 00:32:16,535 Τι στο διάολο είναι αυτό; Τι κάνεις; 385 00:32:16,769 --> 00:32:17,636 Πες κάτι! 386 00:32:17,870 --> 00:32:19,571 Δεν φεύγω μέχρι να πάρω απαντήσεις. 387 00:32:19,805 --> 00:32:21,840 Απαντήσεις; Για τι;! 388 00:32:22,074 --> 00:32:23,542 Το DP που με έβαλες να εντοπίσω. 389 00:32:23,776 --> 00:32:24,877 Και ο Μπαρέσι. 390 00:32:25,110 --> 00:32:25,911 Μπαρέσι; 391 00:32:26,145 --> 00:32:28,981 Μη μου πείτε ότι ψάχνετε για το Χονγκ. 392 00:32:29,315 --> 00:32:31,050 Είσθε; Σοβαρά; 393 00:32:31,283 --> 00:32:32,952 Σαμ, πρέπει να σταματήσεις να το κάνεις αυτό, εντάξει; 394 00:32:33,185 --> 00:32:34,286 Ό,τι κι αν κάνεις, σταμάτα. 395 00:32:34,520 --> 00:32:37,923 Ξεχάστε το Barrescon- Bara- Όποιο κι αν είναι το γαμημένο του όνομα! 396 00:32:38,190 --> 00:32:40,693 Τι, έτσι μπορείτε να πάρετε όλα τα εύσημα για τον εαυτό σου; 397 00:32:40,926 --> 00:32:43,462 Λοιπόν, φυσικά, ναι, αυτό ήταν το σχέδιό μου. 398 00:32:43,696 --> 00:32:44,129 Αλλά ξέρετε τι; 399 00:32:44,363 --> 00:32:47,399 Όσο περισσότερο ερευνώ τον Μπαρέσι, όσο περισσότερα μαθαίνω και τόσο περισσότερα μαθαίνω, 400 00:32:47,633 --> 00:32:51,203 τόσο περισσότερο ανακαλύπτω το μονοπάτι σε αυτόν, το ίχνος στην κληρονομιά του- 401 00:32:54,173 --> 00:32:57,109 Είναι ένα ίχνος αίματος. 402 00:33:00,479 --> 00:33:01,947 Δεν ξέρω, ίσως, θα μπορούσε να είναι. 403 00:33:02,181 --> 00:33:03,849 Σε κάθε περίπτωση, δεν ξέρω, δεν με νοιάζει. 404 00:33:04,083 --> 00:33:06,151 Θα φύγω από την πόλη απόψε, εντάξει; 405 00:33:06,385 --> 00:33:07,386 Δεν αντέχω άλλο. 406 00:33:07,619 --> 00:33:11,991 Το ενοίκιο που εκτοξεύεται, οι μετανάστες πλημμυρίζει στην πόλη σαν παλιρροϊκό κύμα Τιχουάνα. 407 00:33:12,224 --> 00:33:16,095 Όλοι οι δισεκατομμυριούχοι ρίχνουν υπόγεια παιδόφιλα πάρτι ακριβώς κάτω από τη μύτη μας. 408 00:33:16,328 --> 00:33:18,263 Τι στο διάολο λες; 409 00:33:18,497 --> 00:33:20,432 Προσπαθείς να μου πεις δεν ξέρεις για το υπόγειο 410 00:33:20,666 --> 00:33:24,403 σήραγγες στο Williamsburg, εκεί που οι πλούσιοι, φιλελεύθεροι Εβραίοι γαμούνται, 411 00:33:24,636 --> 00:33:27,339 ξέρετε, παιδιά και, όπως, γαμημένο να τους κάνει γαμημένα πράγματα. 412 00:33:27,573 --> 00:33:28,073 Ναι. 413 00:33:28,307 --> 00:33:31,210 Pelosi, Fauci, Obamas, the dirty little Clintons. 414 00:33:31,443 --> 00:33:32,344 Είναι όλοι μέρος του, φίλε. 415 00:33:32,578 --> 00:33:33,312 Γάμα αυτό! 416 00:33:33,545 --> 00:33:34,313 Τι; Όχι. 417 00:33:34,546 --> 00:33:35,614 Τι εννοείς για τον Μπαρέσι; 418 00:33:35,848 --> 00:33:38,684 Σχετικά με το City Wide Fever; 419 00:33:39,852 --> 00:33:41,820 Δεν το βλέπεις, Σαμ; 420 00:33:42,054 --> 00:33:45,124 Όποιος προσπαθεί να βρει τον Μπαρέσι, όλοι όσοι προσπαθούν 421 00:33:45,357 --> 00:33:48,594 για να παρακολουθήσουν το City Wide Fever, καταλήγουν- 422 00:33:50,496 --> 00:33:51,163 Χα. 423 00:33:52,898 --> 00:33:53,932 Πώς είναι 424 00:33:54,166 --> 00:33:57,002 ο καλύτερος και πιο έξυπνος μαθητής μου δεν το βλέπει; 425 00:33:57,636 --> 00:34:00,506 Ξέρεις, είσαι τόσο έξυπνος, τόσο προικισμένος. 426 00:34:00,739 --> 00:34:03,609 Ξέρεις, πρέπει να σταματήσεις να ασχολείσαι με αυτό, Σαμ. 427 00:34:03,876 --> 00:34:04,977 Θα μπει μέσα σου. 428 00:34:05,210 --> 00:34:06,879 Θα σε διαφθείρει. 429 00:34:07,112 --> 00:34:08,013 Είναι σαν αρρώστια. 430 00:34:08,247 --> 00:34:09,982 Θεέ μου! 431 00:34:10,215 --> 00:34:12,451 Γαμώ! 432 00:34:12,684 --> 00:34:15,220 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 433 00:34:15,454 --> 00:34:17,423 Ο Θεός ανάθεμα! 434 00:34:17,656 --> 00:34:20,526 Σοβαρά, φίλε, τι στο διάολο! 435 00:34:22,728 --> 00:34:25,664 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 436 00:34:27,533 --> 00:34:32,037 Τι στο διάολο συμβαίνει τώρα; 437 00:35:03,902 --> 00:35:05,304 Σαμ. 438 00:35:05,537 --> 00:35:06,405 Τρέξιμο! 439 00:36:52,611 --> 00:37:02,610 Saturnino Barresi. 440 00:37:14,800 --> 00:37:24,799 Πυρετός σε όλη την πόλη. 441 00:37:38,790 --> 00:37:39,291 Σαμάνθα Καρντινάλε. 442 00:37:39,524 --> 00:37:42,828 Σαμάνθα Καρντινάλε. Σαμάνθα Καρντινάλε. 443 00:37:44,930 --> 00:37:50,802 Σαμάνθα Καρντινάλε. 444 00:37:51,036 --> 00:37:52,871 Αυτό είναι το τρένο για το Croton Falls. 445 00:37:53,105 --> 00:37:55,941 Ο επόμενος σταθμός είναι ο Sleepy Hollow. 446 00:38:49,861 --> 00:38:50,495 Εντάξει. 447 00:38:50,729 --> 00:38:53,565 Πού; 448 00:38:54,466 --> 00:38:56,768 Εκεί που λέει στην εφαρμογή. 449 00:38:57,002 --> 00:38:59,905 45 Lampkin Lane. 450 00:39:01,139 --> 00:39:04,042 Lampkin Lane; 451 00:39:04,276 --> 00:39:09,047 Τι είναι ένα κορίτσι σαν εσένα με στόμα σαν αυτό πηγαίνοντας στο Lampkin Lane για; 452 00:39:09,614 --> 00:39:11,483 Μπορείτε να το πιστέψετε; 453 00:39:11,717 --> 00:39:13,518 Τι θα θέλω να κάνω μετά; 454 00:39:13,752 --> 00:39:14,686 Ψήφος; 455 00:39:14,920 --> 00:39:17,956 Ναι, Λάμπκιν Λέιν, δεν ξέρω ποιος βλέπεις εκεί, αλλά το μόνο που ξέρω είναι 456 00:39:18,190 --> 00:39:21,226 πρέπει να αλλάξεις τη γαμημένη στάση σου πριν φτάσεις εκεί, γλυκιά μου. 457 00:39:21,927 --> 00:39:22,828 Κοίτα, θα είμαι ειλικρινής. 458 00:39:23,061 --> 00:39:25,897 Πολύς κόσμος σε αυτή την πόλη σκέψου ότι αυτό το μέρος είναι στοιχειωμένο. 459 00:39:26,765 --> 00:39:28,133 Ας πούμε ότι μια γριά μάγισσα ζει εκεί. 460 00:39:28,367 --> 00:39:31,136 Κάτι κακή γριά σκύλα. 461 00:39:31,370 --> 00:39:34,439 Απόκριες του '82. 462 00:39:34,673 --> 00:39:37,876 Ήρθε από ένα σπασμένο σπίτι, οπότε δεν φοβόμουν πολύ. 463 00:39:38,944 --> 00:39:41,313 Δεν πρόκειται να φοβηθείς κάποιον πραγματικά δεν ξέρεις πότε το έχεις ήδη κάνει 464 00:39:41,546 --> 00:39:44,349 είδα τον διάβολο στα μάτια του πατέρα σου, επιστρέφοντας σπίτι μεθυσμένος στο τέλος της νύχτας. 465 00:39:44,583 --> 00:39:47,419 Αλλά αυτό είναι μια ιστορία για άλλη φορά. 466 00:39:48,019 --> 00:39:50,322 Ακούσαμε λοιπόν σε αυτό το σπίτι μένει μια μάγισσα. 467 00:39:50,555 --> 00:39:52,157 Και, ξέρετε, μας κίνησε το ενδιαφέρον. 468 00:39:52,391 --> 00:39:54,292 Έτσι χτυπάμε την πόρτα. 469 00:39:54,526 --> 00:39:56,495 Αντί για μάγισσα, 470 00:39:56,728 --> 00:40:00,198 Σου λέω η πιο καυτή γυναίκα Είχα δει ποτέ μέχρι σήμερα να ανοίγει την πόρτα. 471 00:40:00,799 --> 00:40:01,933 Ξέρεις την Ελβίρα; 472 00:40:02,167 --> 00:40:02,934 Την θυμάστε; 473 00:40:03,168 --> 00:40:05,303 Ήταν σαν αυτήν, αλλά με πιο παχιά βυζιά. 474 00:40:05,537 --> 00:40:06,338 Θεέ μου, έκανε ζέστη. 475 00:40:06,571 --> 00:40:08,206 Είχε ένα γλίστρημα, το φόρεμά της ήταν ανοιχτό. 476 00:40:08,440 --> 00:40:10,342 Αυτή είναι η δεκαετία του '80, έτσι είχε έναν θάμνο να κάνει παρέα. 477 00:40:10,575 --> 00:40:11,610 Πάω! 478 00:40:12,310 --> 00:40:15,514 Ξέρεις, είμαι παιδί, αλλά βγάζω το στήθος μου για να φαίνομαι μεγαλύτερος. 479 00:40:16,415 --> 00:40:20,018 Δηλαδή, είμαι θα είμαι ειλικρινής, με τους νόμους 480 00:40:20,252 --> 00:40:22,454 και τα πάντα εκείνη τη στιγμή, ξέρεις, θα είχε πραγματικά μπελάδες, 481 00:40:22,687 --> 00:40:23,989 αλλά δόξα τω Θεώ δεν είχαμε κινητά τηλέφωνα. 482 00:40:24,222 --> 00:40:25,590 Μπαίνουμε μέσα και μας προσφέρει ποτό. 483 00:40:25,824 --> 00:40:26,725 Δηλαδή, δεν πρόκειται να πω όχι. 484 00:40:26,958 --> 00:40:29,728 Και μιλώντας για ποτό, ήθελα να το κάνω περισσότερο από αυτό. Ξέρεις τι εννοώ; 485 00:40:30,729 --> 00:40:32,764 Έτσι κι αλλιώς, το ένα οδηγεί στο άλλο, 486 00:40:32,998 --> 00:40:35,967 και, όλοι βρισκόμαστε αντιμέτωποι στη μέση του σαλονιού της. 487 00:40:36,768 --> 00:40:39,571 Αυτή η γκόμενα βγάζει τη ρόμπα της, πάει, 488 00:40:39,805 --> 00:40:43,608 έχετε ακούσει για τα μήλα, γιατί δεν πας για λίγο μουνί; 489 00:40:44,276 --> 00:40:45,076 Είμαστε σαν, όλοι μας; 490 00:40:45,310 --> 00:40:49,948 Πάει, ναι, γιατί δεν βουτήξεις τα προσωπάκια σου στην πισίνα μου; 491 00:40:50,615 --> 00:40:51,783 Είμαστε σαν, αλλά δεν υπάρχουν μήλα. 492 00:40:52,017 --> 00:40:54,019 Πάει, καλά, Πήρα μια κλειτορίδα στο μέγεθος ενός μήλου. 493 00:40:54,252 --> 00:40:56,054 Πάμε λοιπόν, εντάξει, Ιησού Χριστέ. 494 00:40:56,288 --> 00:40:58,723 Οπότε σπρώχνω τον φίλο μου από τη μέση και προχωρώ πρώτα, 495 00:40:58,957 --> 00:41:01,793 ακριβώς στην αχιβάδα της. 496 00:41:02,427 --> 00:41:04,229 Και ρουφάω, δαγκώνω, τραβάω. 497 00:41:04,463 --> 00:41:05,931 Δεν ξέρω απλά υποτίθεται ότι το ρουφάς. 498 00:41:06,164 --> 00:41:07,499 Προσπαθώ να βγάλω αυτό το πράγμα από το σώμα της. 499 00:41:07,732 --> 00:41:10,669 μου λέει έχει το καλύτερο κεφάλι της ζωής της. 500 00:41:10,902 --> 00:41:12,671 Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό. 501 00:41:12,904 --> 00:41:15,006 Ω, το ένα πράγμα οδηγεί στο άλλο, καταλήγει να σκιρτάει. 502 00:41:15,240 --> 00:41:18,076 Ξέρατε ποτέ ότι θα μπορούσατε να πάρετε μια μόλυνση ζύμης στο στόμα σας; 503 00:41:18,543 --> 00:41:21,680 δεν το ηξερα... --I mean, long storyshort, you'd think after 9/11 504 00:41:21,913 --> 00:41:24,683 Θα τα καταφέρνω, αλλά, ξέρεις, 505 00:41:24,916 --> 00:41:27,819 όταν εκείνοι οι πύργοι έπεσαν ένα μέρος μου έπεσε και μέσα. 506 00:41:28,053 --> 00:41:28,653 Θα σου πω τι. 507 00:41:28,887 --> 00:41:32,891 Αλλά, ξέρετε, αυτό το επιχείρημα δεν ισχύει αντέχεις στο δικαστήριο διαζυγίου, ξέρεις. 508 00:41:36,394 --> 00:41:38,964 Εδώ είμαστε, γλυκιά μου. 509 00:41:39,197 --> 00:41:39,631 Τι; 510 00:41:39,865 --> 00:41:42,434 Τι εννοείς; Πού είναι το σπίτι; 511 00:41:42,667 --> 00:41:43,869 Ακριβώς σε αυτό το μονοπάτι. 512 00:41:44,102 --> 00:41:44,936 Είναι σαν δέκα λεπτά με τα πόδια. 513 00:41:45,170 --> 00:41:46,271 Δηλαδή, κυρία, σου είπα... 514 00:41:46,505 --> 00:41:47,939 Ξέρω, ξέρω, αυτό δεν είναι μέρος 515 00:41:48,173 --> 00:41:51,009 για ένα όμορφο κορίτσι σαν εμένα. 516 00:44:13,051 --> 00:44:15,987 Ποιος είναι εκεί; 517 00:44:16,454 --> 00:44:19,391 Τα μάτια μου δεν είναι τόσο αιχμηρά όπως ήταν παλιά. 518 00:44:19,724 --> 00:44:22,661 Το όνομά μου είναι Σαμ. 519 00:44:24,429 --> 00:44:27,365 Είσαι η Rutanya Alda; 520 00:44:29,801 --> 00:44:32,737 Σίγουρα το ελπίζω. 521 00:44:33,705 --> 00:44:34,973 Ω, εσύ, 522 00:44:35,206 --> 00:44:38,309 με έπιασε με τη μάσκα περιποίησης της επιδερμίδας μου. 523 00:44:39,778 --> 00:44:41,780 Λυπάμαι που σας διακόπτω... 524 00:44:42,013 --> 00:44:43,648 Ήρθα εδώ για να μιλήσω για... 525 00:44:43,882 --> 00:44:45,550 Σχετικά με τον Saturnino. 526 00:44:46,885 --> 00:44:48,553 Τι; 527 00:44:48,787 --> 00:44:49,821 Ναι. Ναι. 528 00:44:50,055 --> 00:44:50,922 Πώς το ήξερες; 529 00:44:51,156 --> 00:44:53,992 Περίμενα αυτή τη μέρα για πολύ καιρό. 530 00:44:54,225 --> 00:44:57,328 Ήξερα ότι μια μέρα θα ερχόταν κάποιος ρωτώντας για αυτόν. 531 00:44:57,562 --> 00:45:00,498 ήταν, άλλωστε ένας από τους μεγάλους δασκάλους. 532 00:45:00,965 --> 00:45:02,167 Ναι. Ναί. Ναι. 533 00:45:03,201 --> 00:45:04,002 Λοιπόν, είμαι 534 00:45:04,235 --> 00:45:07,939 κάνοντας μια ταινία για αυτόν, και το πιο παράξενο ήταν 535 00:45:09,074 --> 00:45:12,010 συμβαίνει. 536 00:45:15,113 --> 00:45:17,515 Δηλαδή τον ήξερες; 537 00:45:17,749 --> 00:45:19,684 Φυσικά και τον ήξερα. 538 00:45:19,918 --> 00:45:22,754 Ήξερα όλους τους Ιταλούς μαέστρους. 539 00:45:23,588 --> 00:45:25,256 Διεσταλμένοι, ο καθένας τους. 540 00:45:25,490 --> 00:45:29,160 Όλο αυτό το αίμα, όλο αυτό το γυμνό, όλο αυτό το σεξ, 541 00:45:29,494 --> 00:45:33,498 όλη αυτή η βία κατά των γυναικών. 542 00:45:34,265 --> 00:45:35,834 Αυτό δεν θα πετούσε ποτέ σήμερα. 543 00:45:36,067 --> 00:45:37,802 Ποτέ. 544 00:45:38,036 --> 00:45:41,506 Υπάρχουν πολλά περισσότερα σε αυτές τις ταινίες από αυτό. 545 00:45:42,874 --> 00:45:45,744 Υπάρχει αμοιβαία κατανόηση, 546 00:45:45,977 --> 00:45:49,013 ένα συμβόλαιο μεταξύ της οθόνης και του θεατή. 547 00:45:49,247 --> 00:45:54,519 Υπάρχει ένα απτό συναίσθημα, ξέρετε, το σύννεφο ή η ομίχλη του αγνώστου. 548 00:45:54,753 --> 00:45:56,454 Όταν τους παρακολουθείς, πρέπει να μπείτε στο χώρο 549 00:45:56,688 --> 00:46:00,091 χωρίς προσδοκίες, με μια απόρριψη της αφήγησης, 550 00:46:00,425 --> 00:46:03,995 μια απόρριψη της λογικής και συνέχεια και ανταμοιβή. 551 00:46:04,229 --> 00:46:07,098 Γιατί ο κόσμος - ο δικός μας και η ταινία είναι - είναι πολύ μεγαλύτερη 552 00:46:07,332 --> 00:46:10,235 παρά ένα λογικό συμπέρασμα. 553 00:46:13,404 --> 00:46:16,341 Αυτά τα πράγματα -- σεξ, θάνατος, αγάπη, 554 00:46:16,674 --> 00:46:19,711 ζωή -- ίσως δεν μπορούν να γίνουν κατανοητές. 555 00:46:20,712 --> 00:46:22,614 Άρα η τέχνη δεν χρειάζεται να είναι εύπεπτη. 556 00:46:22,847 --> 00:46:25,650 Μπορεί απλώς να υπάρχει. 557 00:46:30,955 --> 00:46:35,026 Τι χρειάζεσαι λοιπόν από μένα, Σαμάνθα; 558 00:46:36,127 --> 00:46:38,696 Λοιπόν, ήθελα να μιλήσω για του Μπαρέσι τελική ταινία. 559 00:46:38,930 --> 00:46:41,699 Πυρετός σε όλη την πόλη. 560 00:46:41,933 --> 00:46:43,168 Πυρετός σε όλη την πόλη. 561 00:46:43,401 --> 00:46:44,102 Ναι. 562 00:46:44,335 --> 00:46:45,203 Αμάν. 563 00:46:45,436 --> 00:46:48,106 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ξανακούσω αυτόν τον τίτλο. 564 00:46:48,339 --> 00:46:50,942 Λοιπόν, από τότε που άκουσα για τον Μπαρέσι, 565 00:46:51,176 --> 00:46:53,011 η ταινία με ακολουθεί. 566 00:46:53,244 --> 00:46:55,413 Σαμάνθα, 567 00:46:55,647 --> 00:46:58,483 εχεις δει τιποτα? 568 00:46:59,684 --> 00:47:02,620 Έχω δει ανθρώπους να πεθαίνουν, εννοείς; 569 00:47:03,888 --> 00:47:05,857 Ναι. 570 00:47:06,090 --> 00:47:06,724 Ναι, έχω. 571 00:47:06,958 --> 00:47:09,794 Ξέρεις τον Χονγκ; 572 00:47:10,128 --> 00:47:12,564 Δολοφονήθηκε. 573 00:47:12,797 --> 00:47:15,333 Ω Θεέ μου. 574 00:47:15,567 --> 00:47:16,201 Ξαναρχίζει. 575 00:47:16,434 --> 00:47:19,771 Πρώτα Min, τώρα Χονγκ. 576 00:47:20,238 --> 00:47:21,172 Ελάχ. 577 00:47:21,973 --> 00:47:25,343 Η Μιν ήταν η αδερφή του Χονγκ, σύζυγος του Σατουρνίνο. 578 00:47:25,577 --> 00:47:28,379 Περισσότερο από μια σύζυγος... 579 00:47:28,613 --> 00:47:31,482 ο συνεργάτης του, ο συν-συγγραφέας του. 580 00:47:32,183 --> 00:47:36,020 Ήταν ένα ανοιχτό μυστικό ότι ο Μιν έπαιξε μεγάλο ρόλο 581 00:47:36,621 --> 00:47:39,224 στις ταινίες του Saturnino. 582 00:47:39,457 --> 00:47:42,327 Τα σενάρια, οι ιδέες, ακόμα και η σκηνοθεσία. 583 00:47:42,927 --> 00:47:44,963 Τι της συνέβη; 584 00:47:45,196 --> 00:47:46,898 Πέθανε. 585 00:47:47,131 --> 00:47:49,234 Τραγικά, βάναυσα. 586 00:47:50,735 --> 00:47:52,537 Ο λαιμός της ήταν κομμένος. 587 00:47:57,442 --> 00:48:00,378 Τι, τη σκότωσε; 588 00:48:01,346 --> 00:48:03,381 Δεν το ξέρουμε αυτό. 589 00:48:03,615 --> 00:48:07,185 Αλλά αν το έκανε, ήταν τρομερό λάθος. 590 00:48:08,286 --> 00:48:11,189 Ο θάνατος του Min κατέστρεψε το Saturnino. 591 00:48:11,856 --> 00:48:14,792 Το City Wide Fever δεν ολοκληρώθηκε ποτέ. 592 00:48:15,026 --> 00:48:17,462 Και ό,τι πυροβολήθηκε χάθηκε. 593 00:48:17,695 --> 00:48:20,531 Κανείς δεν τον ξανακούστηκε. 594 00:48:23,601 --> 00:48:24,335 Ω. 595 00:48:24,569 --> 00:48:26,704 Το δικό μου είναι ένα πολύ δημοφιλές σπίτι απόψε. 596 00:48:26,938 --> 00:48:29,774 Με συγχωρείτε, θα επιστρέψω αμέσως. 597 00:50:04,068 --> 00:50:07,005 Πού είναι το τέλος; 598 00:51:06,464 --> 00:51:10,034 Μαμά; 599 00:51:10,268 --> 00:51:10,635 Γεια. 600 00:51:10,868 --> 00:51:11,702 Γεια σου! 601 00:51:11,936 --> 00:51:13,538 Γεια σου. 602 00:51:16,808 --> 00:51:17,842 Ευχαριστώ που με άφησες να τρακάρω. 603 00:51:18,076 --> 00:51:20,878 Φυσικά Sammy, είσαι παιδί μου. 604 00:51:21,345 --> 00:51:24,282 Η Μάγκι κι εγώ θα ευχόμασταν να έρθεις πιο συχνά. 605 00:51:24,849 --> 00:51:27,018 Θέλετε λίγο νερό; Χυμός; 606 00:51:27,251 --> 00:51:28,419 Κρασί; 607 00:51:28,653 --> 00:51:29,287 Ναι. Κρασί. 608 00:51:29,520 --> 00:51:30,855 Το κρασί λειτουργεί. 609 00:51:31,089 --> 00:51:32,090 Ευχαριστώ. 610 00:51:32,323 --> 00:51:33,724 Φυσικά. 611 00:51:33,958 --> 00:51:36,794 Πολλά έχουν γίνει πρόσφατα. 612 00:51:38,129 --> 00:51:41,165 Θα βοηθούσε πραγματικά να λάβω τη συμβουλή σας. 613 00:51:43,134 --> 00:51:44,402 Είμαι τόσο φρικάρχος. 614 00:51:44,635 --> 00:51:47,271 Λοιπόν, Σάμι, 615 00:51:47,505 --> 00:51:49,073 λυπάμαι. 616 00:51:49,307 --> 00:51:52,844 Έχω την εικονική μου βουδιστική ομάδα σε λίγα λεπτά, το ξέρεις αυτό. 617 00:51:53,845 --> 00:51:54,412 Αλλά μην ανησυχείς. 618 00:51:54,645 --> 00:51:55,046 Ξέρεις τι; 619 00:51:55,279 --> 00:51:58,549 Μόλις τελειώσει, εσύ και η Μάγκυ κι εγώ, 620 00:51:59,550 --> 00:52:01,486 θα καθίσουμε 621 00:52:01,719 --> 00:52:03,988 και θα τα πούμε όλα για το αγόρι σου προβλήματα. 622 00:52:04,222 --> 00:52:05,389 Ή προβλήματα κοριτσιών. 623 00:52:05,623 --> 00:52:08,659 Οτιδήποτε. Δεν πρόκειται για την Chloe, έτσι δεν είναι; 624 00:52:08,893 --> 00:52:12,196 Γιατί στο λέω χρόνια ότι αυτό το κορίτσι είναι ερωτευμένο μαζί σου. 625 00:52:12,430 --> 00:52:15,867 Μαμά, όχι, δεν είναι, κορίτσι, δεν είναι... δεν είναι αγόρι 626 00:52:16,100 --> 00:52:18,469 προβλήματα. 627 00:52:19,837 --> 00:52:22,406 Καλά. 628 00:52:22,673 --> 00:52:23,074 Οτιδήποτε. 629 00:52:23,307 --> 00:52:26,611 Αλλά στο μεταξύ, Έχω ένα δώρο για σένα. 630 00:52:30,681 --> 00:52:31,883 Η αγαπημένη μου ταινία. 631 00:52:32,917 --> 00:52:34,886 Ο τρόπος που ήμασταν. 632 00:52:36,187 --> 00:52:39,423 Αυτή είναι μια ταινία για την ισορροπία, την τάξη. 633 00:52:39,657 --> 00:52:43,828 Είναι ο Robert Redford, η Barbra Streisand. 634 00:52:44,629 --> 00:52:47,331 Σε μια εποχή που είναι Νεοϋορκέζος 635 00:52:47,565 --> 00:52:49,567 σήμαινε πραγματικά κάτι. 636 00:52:49,800 --> 00:52:52,637 Κάτι ιδιαίτερο. 637 00:52:53,704 --> 00:52:54,572 Σας ευχαριστώ. 638 00:52:54,805 --> 00:52:57,408 Εντάξει, προς το παρόν, 639 00:52:57,642 --> 00:53:00,411 Πάω να πάω στο δωμάτιό μου. 640 00:53:00,645 --> 00:53:01,345 Εντάξει. 641 00:53:01,579 --> 00:53:04,415 Έλα εδώ. 642 00:53:05,349 --> 00:53:06,584 Άσε με να σε κοιτάξω. 643 00:53:06,817 --> 00:53:07,084 Ναι. 644 00:53:09,754 --> 00:53:11,122 Δες αυτό. 645 00:53:11,355 --> 00:53:13,224 Ξέρεις, φαίνεσαι τρομερός. 646 00:53:13,457 --> 00:53:15,893 Γιατί δεν κατεβαίνεις κάτω, 647 00:53:16,127 --> 00:53:18,329 πηδήξτε στη σάουνα, 648 00:53:18,563 --> 00:53:19,764 πάρε λίγο χρώμα. 649 00:53:19,997 --> 00:53:22,833 Θα σου κάνει καλό. 650 00:53:23,701 --> 00:53:24,135 Εντάξει. 651 00:53:24,368 --> 00:53:27,205 Πάω να είμαι στο δωμάτιό μου. 652 00:55:54,118 --> 00:55:57,054 Μαμά; Μάγκυ; 653 00:56:35,626 --> 00:56:36,560 Σαμ; 654 00:56:39,330 --> 00:56:40,664 Χλόη, τι κάνεις εδώ; 655 00:56:41,332 --> 00:56:44,268 Σαμ, σε έψαχνα μέρες. 656 00:56:45,136 --> 00:56:47,972 Εσύ εξαφανίστηκες. 657 00:56:48,205 --> 00:56:50,708 Εξαφανίστηκε; 658 00:56:50,941 --> 00:56:53,778 Κανείς δεν σε έχει δει από το πάρτι του Άνταμ. 659 00:56:54,912 --> 00:56:56,547 Σαμ, είναι Τετάρτη. 660 00:56:56,781 --> 00:56:59,417 Λείπεις σχεδόν μια εβδομάδα. 661 00:56:59,650 --> 00:57:01,585 Μα πώς με βρήκες εδώ; 662 00:57:01,819 --> 00:57:03,320 Μοιραζόμαστε τοποθεσίες. 663 00:57:03,554 --> 00:57:05,523 Δηλαδή τρέχατε σε όλη την πόλη. 664 00:57:05,756 --> 00:57:08,592 Είμαι έκπληκτος που τα κατάφερα για να σε εντοπίσουν. 665 00:57:09,360 --> 00:57:11,395 Αν και στο σπίτι της μαμάς σου; 666 00:57:11,629 --> 00:57:14,031 Δεν θα είχα μαντέψει αυτή την ανατροπή της πλοκής. 667 00:57:14,265 --> 00:57:15,866 Πού είναι η μαμά μου; 668 00:57:16,100 --> 00:57:18,369 Ω, την έπιασα ακριβώς πριν φύγει. 669 00:57:18,602 --> 00:57:22,640 She said something about her Buddhist thing being μεταφέρθηκε στο πρόσωπο την τελευταία στιγμή. 670 00:57:23,741 --> 00:57:25,509 Αλλά είναι πάντα στο Zoom. 671 00:57:25,743 --> 00:57:27,511 Έχουν σούπερ συνείδηση ​​του Covid. 672 00:57:27,745 --> 00:57:28,512 Τι; 673 00:57:28,746 --> 00:57:30,581 Δεν ξέρω τι στο διάολο συμβαίνει. 674 00:57:32,082 --> 00:57:33,217 Δεν είμαι τρελός ή άρρωστος. 675 00:57:33,451 --> 00:57:34,452 Σαμ; 676 00:57:35,252 --> 00:57:37,087 Απλά πρέπει να το λύσω αυτό. 677 00:57:37,321 --> 00:57:39,924 Μπορώ να δω όλα τα κομμάτια ακριβώς μπροστά μου. 678 00:57:40,157 --> 00:57:42,493 Απλά πρέπει να καταλάβω πώς να τα συνδυάσετε. 679 00:57:42,726 --> 00:57:43,127 Είσαι καλά; 680 00:57:43,360 --> 00:57:43,861 Όχι! 681 00:57:47,698 --> 00:57:51,602 Ω, ναι, το βρήκα στην κρεβατοκάμαρά σου. 682 00:57:51,836 --> 00:57:53,003 Ελπίζω να είναι εντάξει. 683 00:57:53,237 --> 00:57:56,273 Το έχω κουβαλήσει τριγύρω παντού, 684 00:57:57,208 --> 00:58:00,110 ξέρετε, με όλα αυτά τα περίεργα σκατά αυτό συνέβαινε. 685 00:58:00,344 --> 00:58:02,580 Υποθέτω ότι ήθελα απλώς να νιώσω ασφαλής, 686 00:58:02,813 --> 00:58:05,649 ξέρεις; 687 00:58:08,886 --> 00:58:11,789 Έτσι ήσουν εσύ σε όλη τη διάρκεια της Chloe. 688 00:58:13,324 --> 00:58:13,757 Τι ήμουν; 689 00:58:13,991 --> 00:58:16,360 Τι λες; 690 00:58:16,594 --> 00:58:19,296 Όλα αθροίζονται τώρα. 691 00:58:19,530 --> 00:58:21,565 Ο Saturnino ήταν ο μπαμπάς σου. 692 00:58:21,799 --> 00:58:23,901 Η μαμά σου ήταν η γυναίκα του. 693 00:58:24,134 --> 00:58:26,904 Τα πάντα--οι δολοφονίες του Χονγκ και του Κιθ, 694 00:58:27,137 --> 00:58:31,008 Ο θάνατος της Ράινα - είναι όλη σου τη γαμημένη, στριμμένη εκδίκηση. 695 00:58:32,610 --> 00:58:35,112 Τι; 696 00:58:35,346 --> 00:58:37,982 Προφανώς ήξερα ότι με συμπαθούσες, 697 00:58:38,215 --> 00:58:41,185 αλλά ποτέ δεν ήξερα θα έφτανε σε αυτό. 698 00:58:42,453 --> 00:58:43,287 Σαμ. 699 00:58:45,289 --> 00:58:48,225 Γιατί άνοιξες το μαχαίρι; 700 00:58:54,632 --> 00:58:55,900 Περίμενε Chlo'. 701 00:58:56,133 --> 00:58:56,800 Γαμώτο, είσαι τελείως τρελός. 702 00:58:57,034 --> 00:58:59,770 λυπάμαι. 703 00:59:00,037 --> 00:59:02,373 Chloe λυπάμαι πολύ. 704 00:59:02,606 --> 00:59:04,942 Δεν ξέρω τι στο διάολο συνέβη. 705 00:59:05,175 --> 00:59:07,978 λυπάμαι. 706 01:01:04,428 --> 01:01:07,364 Wakey wakey, Chlo'. 707 01:01:07,798 --> 01:01:10,734 Πρέπει να κουβεντιάσουμε. 708 01:01:14,371 --> 01:01:17,307 Τι συμβαίνει; 709 01:01:20,978 --> 01:01:23,914 Φαίνεσαι τόσο χαριτωμένη, Χλό'. 710 01:01:24,615 --> 01:01:27,551 Το ροζ είναι το χρώμα σου. 711 01:01:36,193 --> 01:01:38,562 Το έλυσα, Χλόη. 712 01:01:38,796 --> 01:01:41,632 Το κατάλαβα. 713 01:01:44,068 --> 01:01:46,203 Καμία απάντηση; 714 01:01:46,437 --> 01:01:48,572 Καημένο μωρό. 715 01:01:48,806 --> 01:01:51,642 Προσπαθείτε να κάνετε τη μαμά περήφανη; 716 01:01:52,476 --> 01:01:54,511 Είσαι τρελός. 717 01:01:54,745 --> 01:01:57,081 Ισως. 718 01:01:57,314 --> 01:01:59,183 Αλλά και η κατάρα του Μπαρέσι. 719 01:01:59,416 --> 01:02:02,219 Αν δεν μπορούσε να πραγματοποιήσει την τελευταία του ταινία, 720 01:02:03,153 --> 01:02:05,723 τότε κανείς άλλος δεν μπορεί να πλησιάσει. 721 01:02:05,956 --> 01:02:09,593 Όποιος προσπαθεί είτε είναι καταραμένος είτε σκοτώνεται. 722 01:02:12,930 --> 01:02:15,065 Πιάνουν τον πυρετό, Χλό'. 723 01:02:15,299 --> 01:02:18,135 Και το καταλάβαμε, πολύ άσχημα. 724 01:02:21,672 --> 01:02:24,441 Καταρρίπτει κάθε αίσθηση της πραγματικότητας. 725 01:02:24,675 --> 01:02:26,176 Μπορώ να σπάσω την κατάρα. 726 01:02:27,377 --> 01:02:30,681 Μπορώ να ολοκληρώσω το τελευταίο έργο του Barresi. 727 01:02:31,648 --> 01:02:34,618 Και μπορώ να βάλω ένα τέλος σε όλα αυτά τα βάσανα. 728 01:02:35,319 --> 01:02:37,087 Σαμ, σκέψου τι λες, εντάξει; 729 01:02:37,321 --> 01:02:39,356 Εννοώ ότι οι γονείς μου ζουν στο Νιου Τζέρσεϊ. 730 01:02:39,590 --> 01:02:40,924 Η μαμά μου είναι ογκολόγος. 731 01:02:41,158 --> 01:02:43,460 Μα δεν το βλέπεις, Χλόη; 732 01:02:43,694 --> 01:02:45,062 Αυτό δεν έχει σημασία. 733 01:02:45,295 --> 01:02:48,132 Ούτε στην ταινία, ούτε στον πυρετό. 734 01:02:48,999 --> 01:02:51,935 Είτε θυμάστε να σκοτώσετε τον Χονγκ, 735 01:02:52,236 --> 01:02:55,139 Keith, ή Raina, 736 01:02:55,372 --> 01:02:58,041 είναι όλα γραμμένα 737 01:02:58,275 --> 01:02:59,543 στην ταινία. 738 01:02:59,777 --> 01:03:01,478 Τι ταινία; 739 01:03:01,712 --> 01:03:03,580 Είναι η ταινία στην οποία υπήρξα πρωταγωνιστής και σκηνοθέτης 740 01:03:03,814 --> 01:03:06,650 όλης αυτής της εποχής. 741 01:03:14,792 --> 01:03:17,528 Είσαι τρελός. 742 01:03:17,761 --> 01:03:20,164 Είμαι εγώ; 743 01:03:20,397 --> 01:03:22,666 Ας αναθεωρήσουμε τα γεγονότα. 744 01:03:22,900 --> 01:03:24,234 Ο Saturnino ήταν ο μπαμπάς σου. 745 01:03:24,468 --> 01:03:26,003 Η μαμά σου ήταν η γυναίκα του. 746 01:03:26,236 --> 01:03:29,339 Βοήθησε να γράψει τις ταινίες του, σκηνοθετημένη από το περιθώριο. 747 01:03:29,640 --> 01:03:31,909 Ποτέ δεν πήρε τα εύσημα που της άξιζε. 748 01:03:32,142 --> 01:03:34,444 Δεν άντεχε να είναι δεύτερος το καλύτερο για μια γυναίκα. 749 01:03:34,678 --> 01:03:38,315 Αν η μαμά σου δεν μπορούσε να είναι μέρος του Barresi τελευταία ταινία, κανείς δεν μπορούσε. 750 01:03:39,817 --> 01:03:43,754 Τραυματισμένη, μια νεαρή κοπέλα--εσείς--επιχειρεί 751 01:03:43,987 --> 01:03:48,025 για να δικαιώσει τους γονείς της αναδημιουργώντας την τελευταία τους ταινία. 752 01:03:48,692 --> 01:03:51,562 Τα σώματα συσσωρεύονται ως η καλύτερή της φίλη, 753 01:03:51,795 --> 01:03:54,731 αρχίζει ένας επίδοξος σκηνοθέτης να λύσει το μυστήριο. 754 01:03:54,965 --> 01:03:57,868 Τώρα, πώς τελειώνει αυτή η ιστορία, Chlo'; 755 01:03:58,936 --> 01:04:01,605 Σε ανάγκασα να δεις αρκετά slashers μαζί μου για να ξέρω πού 756 01:04:01,839 --> 01:04:04,675 κατευθύνομαι. Οχι; 757 01:04:05,542 --> 01:04:08,478 Τίποτα; 758 01:04:08,846 --> 01:04:11,782 Ο δολοφόνος πρέπει να πεθάνει. 759 01:04:12,516 --> 01:04:15,352 Α, αλλά πρέπει να είναι θεαματικό. 760 01:04:15,586 --> 01:04:18,488 Φρικιαστικό, δυνατό, βίαιο, 761 01:04:19,623 --> 01:04:22,559 και κομψό. 762 01:04:23,126 --> 01:04:26,063 Η τοποθεσία είναι σημαντική. 763 01:04:26,396 --> 01:04:29,032 Στο δωμάτιό μου. 764 01:04:29,266 --> 01:04:31,468 Επιτέλους με έχεις κοντά σου. 765 01:04:31,702 --> 01:04:34,538 Ή ίσως στο κατάστημα πορνό, 766 01:04:35,138 --> 01:04:37,541 όπου η ιστορία πήρε ατμό. 767 01:04:37,774 --> 01:04:40,611 Ή ίσως 768 01:04:41,311 --> 01:04:43,380 στο πάρτι. 769 01:04:43,614 --> 01:04:46,617 Μπορώ επιτέλους να τσεκάρω αυτά τα αγόρια μιλούσες για. 770 01:04:47,084 --> 01:04:48,652 Με γκαζώνεις. 771 01:04:48,886 --> 01:04:52,122 Με ακολούθησες στο σπίτι της μαμάς μου να τραβήξει ένα πάνω μου. 772 01:04:54,157 --> 01:04:56,126 Αλλά σε κατάλαβα. 773 01:04:56,360 --> 01:04:58,161 Τα κατάλαβα όλα. 774 01:04:58,395 --> 01:05:00,597 Και πήρα το καλύτερο από εσάς. 775 01:05:03,533 --> 01:05:04,935 Φυσικά και δεν βγαίνω 776 01:05:05,168 --> 01:05:08,005 αυτού του χάους αλώβητος. 777 01:05:40,704 --> 01:05:44,141 Τώρα, πώς να σε τελειώσω; 778 01:05:46,910 --> 01:05:49,846 Ξέρω ότι είμαι ο ειδικός εδώ, Chlo', 779 01:05:51,815 --> 01:05:54,718 αλλά είμαι ανοιχτός σε προτάσεις. 780 01:05:56,653 --> 01:05:59,022 Γιατί πρέπει να βγάλεις ένα τέλος; 781 01:05:59,256 --> 01:06:02,092 Γιατί να μην ακολουθήσετε απλώς το σενάριο; 782 01:06:03,493 --> 01:06:06,430 Λοιπόν το σενάριο δεν έχει τελειώσει. 783 01:06:07,064 --> 01:06:08,632 Τότε ο Σαμ, 784 01:06:08,865 --> 01:06:11,702 πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος για αυτό το τέλος; 785 01:06:12,970 --> 01:06:15,739 Γιατί αυτό είναι το λογικό συμπέρασμα. 786 01:06:15,973 --> 01:06:17,507 Έχω δει αρκετές από αυτές τις ταινίες... 787 01:06:17,741 --> 01:06:18,175 Αρκετά να ξέρεις 788 01:06:18,408 --> 01:06:21,244 ότι μπορείς να είσαι εσύ ο δολοφόνος; 789 01:06:21,745 --> 01:06:22,546 Τι; 790 01:06:22,813 --> 01:06:23,113 Ναι. 791 01:06:23,413 --> 01:06:26,750 Δεν υπάρχουν ταινίες όπου ο πρωταγωνιστής, 792 01:06:26,984 --> 01:06:29,820 ο ήρωας, αποδείχτηκε κακός από τότε; 793 01:06:30,520 --> 01:06:31,922 Ναι, σκύλα. 794 01:06:32,155 --> 01:06:34,057 Έδωσα σημασία. 795 01:06:34,291 --> 01:06:37,127 Πώς το ξέρουμε αυτό δεν είσαι ο πραγματικός δολοφόνος; 796 01:06:38,862 --> 01:06:41,798 Τώρα, πού ήμασταν; 797 01:06:42,366 --> 01:06:45,302 Ω, ναι. 798 01:06:45,635 --> 01:06:47,938 Πυρετός σε όλη την πόλη. 799 01:06:48,171 --> 01:06:50,941 Ναι. Ήταν μια μέτρια ιστορία στον πυρήνα της. 800 01:06:52,609 --> 01:06:55,545 Ίσως ήταν το καλύτερο που δεν έγινε ποτέ αντιληπτό. 801 01:06:55,779 --> 01:06:58,281 Θα ήταν μια πληγή για τον Saturnino 802 01:06:58,515 --> 01:07:01,318 λαμπρή καριέρα. 803 01:07:01,952 --> 01:07:05,489 Ω, είναι απλώς μια ιστορία της ιστορίας για μια εμμονή με τη φρίκη 804 01:07:05,722 --> 01:07:09,059 κορίτσι πεπεισμένο ότι θα συναντούσε μια μεγάλη συνωμοσία. 805 01:07:09,426 --> 01:07:11,395 Αποδεικνύεται ότι είναι ο δολοφόνος. 806 01:07:11,628 --> 01:07:13,330 Κακή αφήγηση. 807 01:07:13,563 --> 01:07:17,000 Ήταν μια εποχή που το giallo, 808 01:07:17,534 --> 01:07:21,371 το slasher, όπως θέλετε πείτε ήταν σε πλήρη κλίση. 809 01:07:22,506 --> 01:07:25,409 Η καινοτομία ήταν δύσκολη. 810 01:07:25,776 --> 01:07:27,811 Ίσως ο θάνατος του Μιν, 811 01:07:28,045 --> 01:07:30,881 Η εξαφάνιση του Saturnino... 812 01:07:31,848 --> 01:07:34,584 ίσως ήταν όλα για το καλύτερο. 813 01:07:34,818 --> 01:07:37,654 Οι δυο τους βγήκαν από πάνω. 814 01:08:02,913 --> 01:08:04,581 Καημένος ο Σαμ. 815 01:08:04,815 --> 01:08:07,651 Τυφλωμένο από την ασημένια οθόνη. 816 01:08:43,720 --> 01:08:45,255 Εδώ είναι ο έλεγχος της πραγματικότητας, σκύλα.